「イラク人女性建築家」という隠語
さて
日本国民の一人として、新国立競技場問題については胸を傷めており、関心をもってニュースを視聴している。
今日の19時と21時のNHKのニュースを見ていて気付いたのだが、新国立競技場のデザインをしたザハ・ハディドの名前を出さないように巧みに誤魔化したニュース原稿が読まれていた。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150722/k10010161901000.htmlwww3.nhk.or.jp
具体的には
イラク人女性建築家
というふうに呼んでいて、ザハ・ハディドの名前を出さないようにしていたのだ。
どうやらNHK的に「ザハ・ハディド」の名前が放送禁止コードに引っかかるようになってしまったようだ。
かつて山口百恵のプレイバックPart2の「真っ赤なポルシェ」を「真っ赤な車」に替えさせたり、神田川の「クレパス」を「クレヨン」に替えさせたり、あるいは玉袋筋太郎を玉ちゃんと改名させたりと言ったNHKの独特な言語センスが未だに生き残っている模様。
なんだかなー
では
